1
00:00:01,104 --> 00:00:02,692
Anteriormente en Will Trent...
2
00:00:02,692 --> 00:00:04,797
fe, ¿te gustaría
para presentarme a tu amigo?
3
00:00:04,797 --> 00:00:06,213
Lucas Sullivan.
Estándar Atlanta Star.
4
00:00:06,213 --> 00:00:08,491
- Entonces quieres
ir a tomar una copa ahora?
- Absolutamente.
5
00:00:08,491 --> 00:00:11,839
Crystal, la última vez que me registré
con tu mamá, dijo
Ustedes se iban de la ciudad.
6
00:00:11,839 --> 00:00:13,220
Sí, ella fue a Nueva Orleans.
7
00:00:13,220 --> 00:00:15,153
Ella me tiene miedo.
Maté a su novio.
8
00:00:15,153 --> 00:00:17,569
Vamos a descubrirlo
alguna situación mejor para ti.
9
00:00:17,569 --> 00:00:18,777
Te enviaré un mensaje de texto con mi nuevo número.
10
00:00:18,777 --> 00:00:20,641
Necesito espacio, Michael.
11
00:00:20,641 --> 00:00:23,264
Sólo quiero decir,
- Todavía estoy dentro si tú lo estás.
- No sé si lo soy.
12
00:00:23,264 --> 00:00:25,922
Will y yo hicimos una lista
de todos los niños que podemos recordar
de ese hogar grupal.
13
00:00:25,922 --> 00:00:27,303
Pee-Pee Percy.
14
00:00:27,303 --> 00:00:28,821
- ¿Será?
-Percy.
15
00:00:28,821 --> 00:00:31,514
soy un investigador privado
licenciado con el estado.
16
00:00:31,514 --> 00:00:33,171
Antonio Miranda.
17
00:00:33,171 --> 00:00:34,482
El hermano de Lucía.
18
00:00:34,482 --> 00:00:35,552
Tu tío.
19
00:00:35,552 --> 00:00:37,037
La familia lo es todo.
20
00:00:46,218 --> 00:00:48,082
♪ Sabes que me quedaré
Para mi más sincero ♪
21
00:00:48,082 --> 00:00:51,085
♪ Flexiones y proteínas
Calamares y berza ♪
22
00:00:51,085 --> 00:00:54,054
¡Chup! ¡Resoplar! ¡Resoplar! Resoplar.
23
00:00:55,158 --> 00:00:56,746
Yo, tu culo cojo
Ni siquiera pude terminar.
24
00:00:56,746 --> 00:00:57,850
- Vamos.
- Dios mío, hombre.
25
00:00:57,850 --> 00:00:59,542
- Oh, Alex está sonriendo.
- Bueno.
26
00:00:59,542 --> 00:01:00,957
- No, no. No.
- Bebe, cariño.
27
00:01:00,957 --> 00:01:02,821
Bradley, dale un poco.
Tú también, Nicole. Beber.
28
00:01:02,821 --> 00:01:04,547
Salud.
Salud.
29
00:01:04,547 --> 00:01:07,170
Así es.
30
00:01:28,329 --> 00:01:29,848
Ayuda.
31
00:01:30,849 --> 00:01:32,540
Fue la bruja abucheadora.
32
00:01:40,824 --> 00:01:43,310
Entonces, ¿qué puedes decirme?
33
00:01:43,310 --> 00:01:45,829
Sr. Antonio Miranda
vive una vida bastante tranquila.
34
00:01:45,829 --> 00:01:49,695
Pasa el rato en un club social
para trasplantes puertorriqueños
cerca de Cinco Puntos.
35
00:01:49,695 --> 00:01:51,352
También recibí su teléfono y su correo electrónico.
36
00:01:52,526 --> 00:01:54,148
Oh. quieres ir
¿a caminar, niña?
37
00:01:54,148 --> 00:01:56,219
Hola Nico.
¿Puedes sacar a Betty?
38
00:01:56,668 --> 00:01:57,703
Seguro.
39
00:01:57,703 --> 00:01:59,567
Soy Nico, por cierto.
40
00:01:59,567 --> 00:02:01,466
- Oh, no se quedará mucho tiempo.
- Fresco.
41
00:02:01,466 --> 00:02:03,640
- ¿Compañeros de cuarto?
- No. Nico--
42
00:02:04,227 --> 00:02:05,366
Nico es mi, um--
43
00:02:05,366 --> 00:02:07,092
Jefe de casa.
Soy como el Alfred de Will.
44
00:02:07,092 --> 00:02:10,026
¿Alguna vez necesitas tierra?
sobre este tipo, házmelo saber.
45
00:02:11,200 --> 00:02:13,892
- Gracias, Nico.
- Vamos.
46
00:02:13,892 --> 00:02:17,413
Entonces, um, alguna idea
¿Por qué Antonio cambió su nombre?
47
00:02:17,413 --> 00:02:19,000
Puedo investigarlo.
48
00:02:20,657 --> 00:02:21,865
Aunque tengo que facturarte.
49
00:02:21,865 --> 00:02:23,798
¿Por qué me preguntaste?
hacer esto de todos modos?
50
00:02:23,798 --> 00:02:26,525
Eres agente especial
Basura Trent del GBI.
51
00:02:26,525 --> 00:02:30,253
Eres Pee-Pee Percy.
Rey de las pollas privadas.
52
00:02:34,326 --> 00:02:37,364
Es un asunto personal.
Él es mi tío.
53
00:02:37,364 --> 00:02:41,989
Mmm. La familia biológica.
Bajé por esa madriguera del conejo.
54
00:02:41,989 --> 00:02:43,956
A veces es mejor
sin saber.
55
00:02:44,302 --> 00:02:46,959
Sí, lo sé.
56
00:02:46,959 --> 00:02:50,756
Oye, ¿recuerdas ese viejo?
¿papá adoptivo? Jack sin mangas.
57
00:02:52,275 --> 00:02:55,209
Oh, ¿quieres pegarme?
Adelante. Llamaré a la policía.
58
00:02:55,209 --> 00:02:57,384
Si lo haces,
Te mataré.
59
00:02:57,384 --> 00:02:59,179
No puedes matarme,
porque entonces ¿quién
cuidar de--
60
00:02:59,179 --> 00:03:01,698
¡Esto es indignante!
61
00:03:02,596 --> 00:03:03,804
¿Qué pasa con él?
62
00:03:04,494 --> 00:03:06,738
Murió. Cáncer de pulmón.
63
00:03:08,981 --> 00:03:10,224
No lo había oído.
64
00:03:10,914 --> 00:03:12,364
Viejo bastardo malo.
65
00:03:12,364 --> 00:03:14,780
Pero él aguantó allí,
¿no? Que luchador.
66
00:03:14,780 --> 00:03:17,197
lo tuve
ser recortado mucho antes.
67
00:03:17,197 --> 00:03:18,370
Gran trabajo, Percy.
68
00:03:20,993 --> 00:03:22,926
Ah, oye. Oh--
¿Te gusta el maíz?
69
00:03:22,926 --> 00:03:24,376
Tengo que ponerme a trabajar ahora.
70
00:03:24,376 --> 00:03:26,136
Sí. Está bien. Bueno.
71
00:03:37,389 --> 00:03:39,080
Ah, bien. Ambos estáis aquí.
72
00:03:39,080 --> 00:03:42,463
Bueno. tu también
yendo encubierto para encontrar
¿El asesino del ocio deportivo?
73
00:03:42,463 --> 00:03:45,984
ella lucha contra el crimen
- un SoulCycle a la vez.
- Oh, entonces tienes chistes.
74
00:03:45,984 --> 00:03:48,883
tengo un clavo en mi llanta
de camino al parque a correr.
75
00:03:48,883 --> 00:03:51,127
Tuve que esperar a que lo remolcaran
cuando perdí mis llaves.
76
00:03:51,127 --> 00:03:55,269
Pero aquí está el chiste.
Ustedes dos van a Mathis.
Ha habido un secuestro.
77
00:03:55,269 --> 00:03:57,685
Eso es un botín. esta cerca
la costa, al sur de Savannah.
78
00:03:57,685 --> 00:04:01,827
- Condado de Peach Cobbler. tal vez
Incluso podremos ver el océano.
- ¿Qué sabemos?
79
00:04:01,827 --> 00:04:03,691
Cuatro jóvenes fueron
al bosque para ir de fiesta.
80
00:04:03,691 --> 00:04:05,279
- Sólo salió uno.
- ¿Algún testigo?
81
00:04:05,279 --> 00:04:08,731
El único amigo que escapó.
Dice que una bruja abucheadora se llevó a los demás.
82
00:04:08,731 --> 00:04:10,974
- ¿Un qué?
- Un espíritu que drena las almas.
83
00:04:10,974 --> 00:04:12,976
¿Te refieres a Amanda?
84
00:04:12,976 --> 00:04:15,289
Me sorprende un joven
como si lo supieras
sobre estas cosas.
85
00:04:15,289 --> 00:04:18,913
¿La cultura Gullah Geechee?
Por supuesto. mi consejero espiritual
habla de ello.
86
00:04:18,913 --> 00:04:20,398
¿Tienes un consejero espiritual?
87
00:04:20,398 --> 00:04:22,331
¿De qué otra manera piensas?
¿Puedo terminar de trabajar contigo?
88
00:04:22,331 --> 00:04:25,403
Sólo ve y descubre qué pasó.
y arrestar a una persona real.
89
00:04:25,403 --> 00:04:27,957
Carolina, ¿has encontrado?
¿Mis llaves de repuesto ya?
90
00:04:27,957 --> 00:04:33,031
Polaski, nunca lo eres
voy a creer el caso
que Atkins acaba de cambiarme.
91
00:04:33,790 --> 00:04:35,378
¿Pudín? ¿Hablas en serio?
92
00:04:35,378 --> 00:04:37,932
- ¿Qué tiene de malo el pudín?
- La textura. Es asqueroso.
93
00:04:37,932 --> 00:04:39,209
¿Comerías ketchup solo?
94
00:04:39,209 --> 00:04:40,901
Sí, si supiera a pudín.
95
00:04:40,901 --> 00:04:42,316
¿Qué onda con el caso?
96
00:04:42,316 --> 00:04:45,526
Bueno. Entonces, un valet
en algún hotel elegante en Midtown,
97
00:04:45,526 --> 00:04:49,392
tiene detalles sobre un posible
homicidio del año pasado,
y ahora quiere hablar.
98
00:04:49,392 --> 00:04:51,601
- ¿Esperó un año?
- No, esperó un día lluvioso.
99
00:04:51,601 --> 00:04:54,086
Él acaba de ser atrapado
vendiendo drogas, y ahora
quiere llegar a un acuerdo.
100
00:04:54,086 --> 00:04:55,812
- No puedo dejar el ajetreo.
- Sí. Y entiende esto.
101
00:04:55,812 --> 00:05:00,300
La víctima no es otra
que Margarita Royale.
102
00:05:00,783 --> 00:05:02,681
- Oh, no.
- Sí.
103
00:05:02,681 --> 00:05:05,063
- ¿Quién es ese?
- ¿Me estás diciendo que nunca has
¿Has visto Ex esposas de Atlanta?
104
00:05:05,063 --> 00:05:06,340
¿Me estás diciendo que sí?
105
00:05:06,340 --> 00:05:08,722
Eh, sí.
Todos los domingos por la noche con Gina.
106
00:05:08,722 --> 00:05:10,033
Ex-esposas es nuestro espacio seguro.
107
00:05:10,033 --> 00:05:11,552
¿Cuál es el caso real?
108
00:05:11,552 --> 00:05:15,315
Bueno. Entonces, el año pasado Margarita
Se cayó de un tejado, ¿vale?
109
00:05:15,315 --> 00:05:17,489
Pero fue entre estaciones,
entonces no hay imágenes.
110
00:05:17,489 --> 00:05:20,250
la muerte de margarita
- fue declarado accidente.
- Sí.
111
00:05:20,250 --> 00:05:22,287
El mundo se lamentó,
pero el mundo siguió adelante.
112
00:05:22,287 --> 00:05:25,221
Y ahora nuestro valet está diciendo
que fue asesinada?
113
00:05:25,221 --> 00:05:27,119
Sí, él fue el primero.
en la escena.
114
00:05:27,119 --> 00:05:30,778
Y evidentemente, el de Margarita
Las últimas palabras fueron,
"Esa perra me empujó".
115
00:05:30,778 --> 00:05:32,366
- Esa es una gran cita.
- Es una gran cita.
116
00:05:32,366 --> 00:05:34,541
Y sabes quién va
amar esto? Gina.
117
00:05:34,541 --> 00:05:37,267
Muchas gracias,
chico valet traficante de drogas.
118
00:05:37,267 --> 00:05:39,477
Este es el caso más grande
de nuestras vidas, Angie.
119
00:05:40,305 --> 00:05:42,376
Alex y Nicole
ambos entraron en Chapel Hill,
120
00:05:42,376 --> 00:05:44,620
entonces salimos
al bosque a celebrar.
121
00:05:44,620 --> 00:05:46,242
- ¿Alex es tu prima?
- Sí.
122
00:05:46,242 --> 00:05:49,383
Nicole Walker es su novia.
y RJ es mi mejor amigo.
123
00:05:49,383 --> 00:05:51,661
Háblame de lo que pasó
en el momento del ataque.
124
00:05:51,661 --> 00:05:53,353
Ya se lo dije al sheriff Eppley.
125
00:05:53,353 --> 00:05:57,909
La bruja abucheadora nos atacó.
Me asusté y corrí.
126
00:05:57,909 --> 00:05:59,359
no lo sé
qué pasó con los demás.
127
00:05:59,359 --> 00:06:01,257
¿Qué es exactamente?
¿Cómo se ve esta bruja abucheadora?
128
00:06:01,257 --> 00:06:06,366
Siete pies de alto, cubierto
en musgo y piel como un árbol.
129
00:06:07,090 --> 00:06:09,817
Bueno. ¿Roble o abedul?
130
00:06:09,817 --> 00:06:11,232
No estoy mintiendo, ¿vale?
131
00:06:11,888 --> 00:06:13,234
Mi prima podría estar muerta.
132
00:06:13,234 --> 00:06:14,788
Llegaremos al fondo
De esto, Bradley.
133
00:06:14,788 --> 00:06:16,272
No puedo creer que sea real.
134
00:06:16,272 --> 00:06:19,793
Yo... en realidad nunca pensé
que se llevó a los demás.
135
00:06:19,793 --> 00:06:21,104
Pero ahora... espera. Shh.
136
00:06:21,967 --> 00:06:23,383
¿Qué otros?
137
00:06:23,383 --> 00:06:25,212
Muy bien, esto es lo que sé.
138
00:06:25,212 --> 00:06:29,285
De 1998 a 2016, cinco personas
en Mathis han desaparecido.
139
00:06:29,285 --> 00:06:30,942
Sus familias no lo saben
¿Qué pasó con ellos?
140
00:06:30,942 --> 00:06:34,635
Tal vez se aferren a
la bruja abucheadora como--
un mecanismo de afrontamiento.
141
00:06:34,635 --> 00:06:36,879
De cualquier manera, el mito sigue vivo.
142
00:06:36,879 --> 00:06:40,400
Bueno, ¿quiénes son estos?
¿otras personas? ¿Es posible?
¿simplemente se escaparon?
143
00:06:40,400 --> 00:06:43,403
El dinero inteligente dice que sí. quiero decir,
en su mayoría eran gente con problemas.
144
00:06:43,403 --> 00:06:45,508
Pero con la historia Geechee
en este pueblo,
145
00:06:45,508 --> 00:06:48,373
cada vez que pasa algo raro,
es la bruja abucheadora.
146
00:06:48,373 --> 00:06:50,513
¿Qué puedes decirnos?
sobre la escena del crimen?
147
00:06:50,513 --> 00:06:53,482
Cementerio de Gullah Geechee.
Y está limpio.
148
00:06:53,482 --> 00:06:56,416
¿Quieres comprobarlo?
Consíguete las coordenadas.
149
00:07:01,455 --> 00:07:03,215
¿Estás intentando
para darme pesadillas?
150
00:07:03,215 --> 00:07:06,529
Abuchea. Representación tradicional.
Creo que es hermoso.
151
00:07:08,358 --> 00:07:11,120
Entonces, Nicole va a orinar.
detrás de este árbol...
152
00:07:12,880 --> 00:07:14,537
Sostén mi cerveza.
153
00:07:14,537 --> 00:07:16,919
Gritos.
154
00:07:16,919 --> 00:07:18,368
- ¿Qué fue eso?
- ¿Estás bien?
155
00:07:18,368 --> 00:07:20,854
Todos vienen a ayudar... ¿Está bien?
156
00:07:20,854 --> 00:07:22,234
...y abuchea.
157
00:07:29,207 --> 00:07:30,933
Adelante. Llamaré a la policía.
158
00:07:34,626 --> 00:07:37,629
Esto es indignante.
159
00:07:39,251 --> 00:07:42,738
Detente. ¿Sabes siquiera
¿Cuántas cervezas tomó Bradley?
160
00:07:42,738 --> 00:07:45,050
¿Crees que está mintiendo?
- Creo que es sospechoso.
161
00:07:45,050 --> 00:07:48,502
¿Cuántos casos has trabajado?
donde el perpetrador
¿Fue algún espíritu de hocus-pocus?
162
00:07:48,502 --> 00:07:51,609
- ¿Puedes tener un poco de respeto?
- ¿Por la bruja abucheadora?
163
00:07:51,609 --> 00:07:53,611
Deja de cagar por todas partes
la cultura Gullah Geechee.
164
00:07:53,611 --> 00:07:56,683
es una parte
de la espiritualidad africana
que logró superar la esclavitud.
165
00:07:56,683 --> 00:07:58,098
¿Estamos peleando? ¿Puedo hablar?
166
00:07:58,098 --> 00:07:59,755
No con ese tono.
167
00:07:59,755 --> 00:08:02,240
lo siento por faltarle el respeto
la cultura Gullah Geechee.
168
00:08:02,240 --> 00:08:04,000
- No es mi intención.
- Gracias.
169
00:08:04,000 --> 00:08:07,141
Sin embargo, creo
que la combinación
de alcohol y oscuridad
170
00:08:07,141 --> 00:08:08,936
puede hacer un arbusto
Parece Freddy Krueger.
171
00:08:08,936 --> 00:08:10,420
Justo. ¿Vamos a mirar?
para evidencia?
172
00:08:10,420 --> 00:08:11,491
Sí.
173
00:08:12,561 --> 00:08:14,977
enumeraré las cosas que me gustan
sobre ti mientras voy.
174
00:08:27,748 --> 00:08:29,405
Huele a cerveza rancia.
175
00:08:31,372 --> 00:08:34,755
No quedan botellas.
No hay señales de disturbio.
176
00:08:34,755 --> 00:08:37,275
Creo que lo tienes genial
variedad de chalecos elegantes.
177
00:08:37,275 --> 00:08:39,173
Gracias. Lo RealReal.
178
00:08:39,933 --> 00:08:41,624
Quien hizo esto
cubrieron sus huellas.
179
00:08:41,624 --> 00:08:46,215
Tu coche, a pesar de
siendo increíblemente desordenado,
tiene cierto garbo.
180
00:08:46,215 --> 00:08:49,183
En cualquier momento
te gustaría decir algo agradable
sobre mí, siéntete libre.
181
00:08:49,183 --> 00:08:50,702
No, estoy bien.
182
00:08:50,702 --> 00:08:54,154
Esto es raro.
Parece pasto artificial.
183
00:08:54,154 --> 00:08:55,569
Puedo ver el hilo.
184
00:08:56,639 --> 00:09:01,610
Quienquiera que haya hecho esto, es inteligente.
Pero son humanos.
185
00:09:01,610 --> 00:09:03,957
Pensaron que podían limpiar
toda esta escena del crimen,
186
00:09:03,957 --> 00:09:05,924
pero cometieron errores.
187
00:09:05,924 --> 00:09:09,169
Los errores ocurren cuando nos apresuramos
y nos apresuramos cuando tenemos miedo.
188
00:09:09,169 --> 00:09:12,413
Quien haya hecho esto,
ellos piensan y sienten.
189
00:09:12,413 --> 00:09:15,555
¿Quién querría
lastimar a estos niños? ¿Y por qué?
190
00:09:23,804 --> 00:09:25,047
¿Qué es?
191
00:09:28,153 --> 00:09:29,499
¿Voluntad?
192
00:09:30,639 --> 00:09:32,088
Abuchea.
193
00:09:34,056 --> 00:09:35,609
Es RJ. Está vivo.
194
00:09:42,271 --> 00:09:46,689
el era alto
y cubierto de hierba.
195
00:09:46,689 --> 00:09:48,898
que paso
¿Después del ataque de la bruja abucheadora?
196
00:09:48,898 --> 00:09:51,073
Intentamos luchar contra ello,
pero era demasiado fuerte.
197
00:09:51,073 --> 00:09:52,971
Debo haber tropezado con una raíz.
198
00:09:52,971 --> 00:09:56,837
Me caí y me golpeé la cabeza
bastante duro. yo no
Recuerdo mucho después de eso.
199
00:09:56,837 --> 00:10:01,186
Quien haya hecho esto,
se llevaron a Alex y Nicole.
¿Por qué no te llevaron a ti también?
200
00:10:01,186 --> 00:10:03,568
La bruja abucheadora no debe haber
Me vio después de que me caí.
201
00:10:03,568 --> 00:10:05,190
E-la bruja
Tampoco me vio.
202
00:10:05,190 --> 00:10:08,055
- Lo siento, ¿ahora también hay una bruja?
-Erykah.
203
00:10:08,055 --> 00:10:09,160
¿La bruja se llama Erykah?
204
00:10:09,160 --> 00:10:10,644
Erykah Goodwine.
205
00:10:10,644 --> 00:10:13,509
Es una señora Geechee en la ciudad.
Practica vudú.
206
00:10:13,509 --> 00:10:15,062
Deberíamos visitarla. [Will] Genial.
207
00:10:15,062 --> 00:10:18,272
Un líder humano. creo que tu y yo
finalmente están de acuerdo.
208
00:10:23,346 --> 00:10:25,590
Ella puede caminar hasta la escena del crimen.
desde su casa.
209
00:10:25,590 --> 00:10:28,075
Sí. ella nunca
tiene que decorar para Halloween.
210
00:10:28,075 --> 00:10:29,490
Lo estás haciendo de nuevo.
211
00:10:33,805 --> 00:10:35,635
¿Están todos aquí para arrestarme?
212
00:10:36,187 --> 00:10:37,775
¿Por qué haríamos eso?
213
00:10:37,775 --> 00:10:43,194
La última mujer Geechee
en Mathis. yo soy la raiz
de todo mal.
214
00:10:43,194 --> 00:10:45,161
¿No es así?
¿Alguacil Eppley?
215
00:10:45,161 --> 00:10:50,201
Erykah Goodwine, te presento
Los agentes especiales Will Trent
y Faith Mitchell del GBI.
216
00:10:50,201 --> 00:10:53,791
Supongo que has oído hablar de
los cuatro jóvenes
¿Quiénes fueron atacados el viernes por la noche?
217
00:10:53,791 --> 00:10:56,310
Alex Helms y Nicole Walker
todavía están desaparecidos.
218
00:10:57,035 --> 00:10:58,830
Lástima que no fueran todos.
219
00:10:58,830 --> 00:11:00,729
No soy un fan. Entiendo.
220
00:11:00,729 --> 00:11:04,284
¿Te importaría decirnos qué?
estabas haciendo en el cementerio
la mañana siguiente?
221
00:11:04,284 --> 00:11:05,595
Limpiando su basura.
222
00:11:05,595 --> 00:11:08,598
Son mis ancestros''
lugar de descanso.
223
00:11:08,598 --> 00:11:13,638
voy allí todas las semanas
para presentar mis respetos
y recoger sus vaporizadores.
224
00:11:13,638 --> 00:11:17,331
Muy irrespetuoso.
Ya sabes, tal vez
necesitaban ser castigados.
225
00:11:18,194 --> 00:11:19,609
Tienes una habitación llena de armas.
226
00:11:19,609 --> 00:11:22,647
Son herramientas. Soy escultor.
227
00:11:25,167 --> 00:11:26,720
¿De dónde sacaste esto?
228
00:11:26,720 --> 00:11:27,894
El cementerio.
229
00:11:27,894 --> 00:11:30,897
Pero ya te lo dije
Pensé que era basura.
230
00:11:30,897 --> 00:11:32,346
¿Dónde estuviste el viernes por la noche?
231
00:11:33,520 --> 00:11:35,418
Yo estaba aquí trabajando.
232
00:11:36,281 --> 00:11:39,871
Y sí, estaba solo.
Y no, nadie me vio.
233
00:11:39,871 --> 00:11:41,183
Ay, muchacho.
234
00:11:41,183 --> 00:11:42,805
Esa es una coartada débil, Erykah.
235
00:11:42,805 --> 00:11:44,773
Necesitaremos tomar estos,
uh, botellas como evidencia.
236
00:11:44,773 --> 00:11:46,636
Ten cuidado.
237
00:11:46,636 --> 00:11:49,570
yo uso esas botellas
para atrapar espíritus malignos.
238
00:11:49,570 --> 00:11:53,126
Estoy bien con ese riesgo.
Te importa bajar
a la estación del sheriff
239
00:11:53,126 --> 00:11:54,334
y responder algunas preguntas más?
240
00:11:54,334 --> 00:11:55,715
Yo no lo haría.
241
00:11:55,715 --> 00:11:58,027
Y a menos que estés planeando
para arrestarme,
242
00:11:58,027 --> 00:11:59,822
Voy a seguir trabajando.
243
00:11:59,822 --> 00:12:02,652
No te importa si ponemos
un diputado al frente
de tu casa, ¿verdad?
244
00:12:02,652 --> 00:12:04,137
De nada.
245
00:12:04,137 --> 00:12:07,002
Quiero decir, no te importa
si pongo un maleficio
sobre todos ustedes, ¿verdad?
246
00:12:07,002 --> 00:12:08,382
Sin falta.
247
00:12:10,937 --> 00:12:12,421
¡Abucheo!
248
00:12:15,735 --> 00:12:17,737
Sheriff, ¿puede usted
trae las botellas, por favor?
249
00:12:30,197 --> 00:12:32,303
Está bien. Entonces, Margarita Royale
250
00:12:32,303 --> 00:12:34,408
empezó un tequila
- empresa, ¿verdad?
- Sí.
251
00:12:34,408 --> 00:12:36,376
en este episodio
es la fiesta embotelladora
252
00:12:36,376 --> 00:12:38,792
donde echa a Adela
en el momento en que ella entra.
253
00:12:38,792 --> 00:12:41,622
Pero son amigos. ellos compraron
haciendo juego con los G-wagens en la segunda temporada.
254
00:12:41,622 --> 00:12:47,905
Eran amigos. hasta adela
apareció en la fiesta de Margarita
con un vestido verde.
255
00:12:48,733 --> 00:12:50,010
Es el color de los celos.
256
00:12:50,631 --> 00:12:53,393
Bueno. Esta no es la vida real.
257
00:12:53,393 --> 00:12:57,431
Ésta no es su vida.
Tenemos que traerlos
y ver quiénes son fuera de cámara.
258
00:12:57,431 --> 00:12:59,813
Ya sabes, hoy solo
sigue mejorando cada vez más.
259
00:13:00,607 --> 00:13:02,264
Gina va a querer
renovar nuestros votos.
260
00:13:02,264 --> 00:13:05,060
El verde es el color.
de dinero, cariño, ¿vale?
261
00:13:05,785 --> 00:13:08,477
Claramente, no lo estaba
el celoso.
262
00:13:08,477 --> 00:13:11,687
Pero en el siguiente episodio,
dijiste que la única fiesta
para Margarita
263
00:13:11,687 --> 00:13:13,482
irías a
sería su funeral.
264
00:13:13,482 --> 00:13:15,622
Y adivina de qué color me puse.
265
00:13:16,278 --> 00:13:17,486
Verde.
266
00:13:17,486 --> 00:13:19,660
entonces una semana
después de la muerte de Margarita,
267
00:13:19,660 --> 00:13:24,389
cambiaste el nombre de tu perro
¿De Miss Thang a Gravity?
268
00:13:24,389 --> 00:13:25,805
La gravedad es una perra.
269
00:13:27,013 --> 00:13:28,048
y la amo.
270
00:13:28,773 --> 00:13:31,707
Hola, boo-boo.
271
00:13:31,707 --> 00:13:34,710
Todos ustedes no tienen
¿No hay golosinas para perros o algo así?
272
00:13:34,710 --> 00:13:36,677
¿Hay algo más?
¿Puedes hablarnos de Margarita?
273
00:13:36,677 --> 00:13:40,474
Escucha,
Margarita se acostó con mi ex.
274
00:13:41,303 --> 00:13:43,408
Supongo que ese otro zapato
cayó con ella.
275
00:13:43,961 --> 00:13:45,548
Perra.
276
00:13:45,548 --> 00:13:47,205
Así que eras
Asistente de Margarita.
277
00:13:47,205 --> 00:13:48,793
Y luego me convertí en una estrella.
278
00:13:48,793 --> 00:13:51,106
¿Por qué Margarita no te invitó?
a su fiesta embotelladora?
279
00:13:51,106 --> 00:13:54,316
Ayudaste a crear
su marca de tequila. tu eras
con ella en cada paso del camino.
280
00:13:54,316 --> 00:13:56,318
Me invitaron.
No fui.
281
00:13:56,318 --> 00:13:58,630
Sí, pero en la fiesta posterior.
para la comunión del hijo de Adela,
ella dijo que--
282
00:13:58,630 --> 00:14:00,909
margarita dijo
todo tipo de cosas.
283
00:14:00,909 --> 00:14:04,774
Ella siempre actúa como
Se lo debía, pero en realidad,
fue al revés.
284
00:14:04,774 --> 00:14:06,466
¿Qué quieres decir con que te debía?
285
00:14:06,466 --> 00:14:08,709
Porque soy Shanitra Hux.
286
00:14:08,709 --> 00:14:11,057
No hago amigos
Gano dinero.
287
00:14:12,058 --> 00:14:15,371
Ese es su eslogan.
Eso es asombroso.
288
00:14:15,371 --> 00:14:17,787
- Muchas gracias.
- Mm-hmm.
289
00:14:17,787 --> 00:14:21,999
Entonces son exactamente iguales
fuera de cámara mientras están encendidas.
290
00:14:23,345 --> 00:14:25,830
Bueno, nunca he visto a nadie.
Besar francés a un perro antes.
291
00:14:25,830 --> 00:14:27,728
Entonces tal vez todos ellos
¿La mataron juntos?
292
00:14:27,728 --> 00:14:30,145
Bueno, los he visto intentar
hacer actividades en equipo
en el programa.
293
00:14:30,145 --> 00:14:32,733
Simplemente no hay manera. Esperar.
294
00:14:33,493 --> 00:14:34,735
Tengo una idea.
295
00:14:36,427 --> 00:14:38,187
¿Alguna pista sobre los niños?
296
00:14:38,187 --> 00:14:42,191
Bueno, mi dinero estaba en Bradley,
pero bueno,
RJ respaldó su historia.
297
00:14:42,191 --> 00:14:44,228
Tenemos un posible sospechoso.
298
00:14:44,228 --> 00:14:45,298
Ella es una bruja.
299
00:14:45,298 --> 00:14:47,403
Tu monitor.
300
00:14:47,403 --> 00:14:48,611
- Faith, revisa tu--
- Lo escucho.
301
00:14:51,062 --> 00:14:53,099
Nombre del sospechoso
Es Erykah Goodwine.
302
00:14:53,099 --> 00:14:55,446
Ella tiene un motivo,
y ella manipuló
con la escena del crimen.
303
00:14:55,446 --> 00:14:58,690
Ya sabes, tal vez ella también
secuestrado al dueño
de este bed and breakfast.
304
00:14:59,415 --> 00:15:01,452
Relajarse. ¿tú
¿Necesitas una barra de proteína?
305
00:15:02,867 --> 00:15:04,731
Si Erykah está detrás de esto,
No estoy seguro de cómo.
306
00:15:04,731 --> 00:15:07,009
Luchando contra cuatro adultos
y mover dos es un trabajo duro.
307
00:15:08,942 --> 00:15:10,702
Bueno, tal vez
ella tenía un cómplice.
308
00:15:10,702 --> 00:15:12,912
Ha habido algunos otros
desapariciones a lo largo de los años.
309
00:15:12,912 --> 00:15:15,362
Estoy mirándolos para ver
si puedo encontrar una conexión.
310
00:15:16,985 --> 00:15:18,296
Bueno. Mantenme informado.
311
00:15:20,126 --> 00:15:21,334
Hola.
312
00:15:21,334 --> 00:15:24,682
¿Quién es?
313
00:15:24,682 --> 00:15:26,684
Amanda Wagner,
es hora de pagar.
314
00:15:26,684 --> 00:15:29,721
¿Disculpe?
¿Quién es?
315
00:15:33,208 --> 00:15:34,450
Imbéciles.
316
00:15:35,417 --> 00:15:37,867
Tus habitaciones
están en el segundo piso.
317
00:15:38,316 --> 00:15:39,559
¿Qué tal eso?
318
00:15:39,559 --> 00:15:41,699
- Esta vez tendremos nuestras propias habitaciones.
- Mm-hmm.
319
00:15:41,699 --> 00:15:43,183
Bueno, lo estarás
compartiendo baño.
320
00:15:43,183 --> 00:15:45,945
Y la clave, no la pierdas.
321
00:15:47,463 --> 00:15:48,706
¿Cómo podríamos?
322
00:15:53,331 --> 00:15:58,474
Sr. Miranda, mi nombre es Especial.
El agente Will Trent con el
Oficina de Investigaciones de Georgia.
323
00:15:58,474 --> 00:16:02,789
rastreé
tu información con la ayuda
de un investigador privado.
324
00:16:02,789 --> 00:16:04,825
Tengo que detenerte.
325
00:16:04,825 --> 00:16:07,552
¿Es el punto de esta carta?
para hacer pensar a tu tio
¿Lo están citando?
326
00:16:07,552 --> 00:16:09,071
Está bien,
jefe de casa. Tú lo escribes.
327
00:16:09,071 --> 00:16:12,661
Gracias. Lo haré.
Usaré tu material de oficina.
328
00:16:12,661 --> 00:16:13,938
¿Tengo papelería?
329
00:16:13,938 --> 00:16:15,767
Lo ordené. Está grabado.
330
00:16:15,767 --> 00:16:17,562
¿Quién te dijo que podías...?
331
00:16:17,562 --> 00:16:18,839
Me tengo que ir.
332
00:16:19,806 --> 00:16:21,704
- ¿Tienes un tío?
- ¿Disculpe?
333
00:16:21,704 --> 00:16:24,017
Paredes delgadas. Escuché todo.
Eso es emocionante.
334
00:16:24,017 --> 00:16:26,813
- ¿Por qué estás aquí?
- He estado investigando
los demás desaparecidos.
335
00:16:26,813 --> 00:16:32,025
Cuatro muertos confirmados. suicidio,
pelea de bar, sobredosis,
y asesinado por un conductor ebrio.
336
00:16:32,025 --> 00:16:33,578
Mmm. Desolado.
337
00:16:33,578 --> 00:16:36,029
el unico desconocido
es el mas reciente
desaparición, Kenneth Goddard,
338
00:16:36,029 --> 00:16:39,377
desapareció en 2016.
Era un adolescente.
339
00:16:39,377 --> 00:16:40,930
Sus zapatillas fueron encontradas.
por un acantilado,
340
00:16:40,930 --> 00:16:45,521
pero no hay cuerpo, no hay actualizaciones,
nada nada. Simplemente desapareció.
341
00:16:45,521 --> 00:16:47,282
Mmm. tal vez estaba de fiesta
en el cementerio?
342
00:16:47,282 --> 00:16:51,113
Espero que Erykah
- No relacionado con nada de esto.
- ¿Por qué es eso?
343
00:16:51,113 --> 00:16:54,116
Aparte de su ser
la única persona negra que he visto
¿Desde que llegamos aquí?
344
00:16:54,116 --> 00:16:55,842
Sí, lo entiendo.
345
00:16:58,155 --> 00:16:59,328
¿Sí?
346
00:16:59,328 --> 00:17:01,227
Necesito el cucharón del baño.
347
00:17:03,401 --> 00:17:05,921
Ey. Me pareció oír tu voz.
348
00:17:05,921 --> 00:17:08,648
Lucas. ¿Por qué...? ¿Por qué estás aquí?
349
00:17:08,648 --> 00:17:10,339
Sí. ¿Por qué estás aquí?
350
00:17:10,339 --> 00:17:13,377
Dos adolescentes desaparecidos, un fantasma
y apropiación cultural?
351
00:17:13,377 --> 00:17:14,930
Quiero decir, eso es una bandeja.
352
00:17:14,930 --> 00:17:17,691
Además, escuché
que estabas trabajando en este caso.
353
00:17:18,589 --> 00:17:20,349
Bueno. Tengo que irme a la cama.
¿Está bien?
354
00:17:20,349 --> 00:17:21,833
Oye, yo tengo--
355
00:17:22,386 --> 00:17:23,559
Paredes delgadas, Mitchell.
356
00:17:23,559 --> 00:17:25,216
[Mitchell] Eh...
357
00:17:29,186 --> 00:17:30,704
Sabes, te ves bien.
358
00:17:31,188 --> 00:17:32,189
Tú también.
359
00:17:34,570 --> 00:17:37,090
La vieja señora Frizzle me dio una suite.
360
00:17:38,402 --> 00:17:40,093
Tiene una muy bonita
ducharse en él.
361
00:17:40,507 --> 00:17:41,543
Ajá.
362
00:17:41,543 --> 00:17:43,683
Si necesitas uno, ya lo sabes.
363
00:17:45,512 --> 00:17:47,411
Es bueno saberlo.
364
00:17:47,411 --> 00:17:48,688
Buenas noches.
365
00:17:59,837 --> 00:18:03,047
Ey. ¿A dónde vas?
366
00:18:03,047 --> 00:18:04,531
Tengo que irme.
367
00:18:05,463 --> 00:18:06,706
No, no lo haces.
368
00:18:09,778 --> 00:18:11,020
Me gusta esto.
369
00:18:11,020 --> 00:18:12,125
Yo también.
370
00:18:15,991 --> 00:18:18,787
¿Qué fue eso?
371
00:18:19,270 --> 00:18:20,547
¡Fe!
372
00:18:28,590 --> 00:18:30,143
¿Es usted un creyente ahora?
373
00:18:30,143 --> 00:18:31,179
No.
374
00:18:32,559 --> 00:18:34,285
Pero esto es un poco inusual.
375
00:18:40,843 --> 00:18:45,883
Señor. Señora. Tuck Morton.
Noticias de la escuela secundaria Mathis.
376
00:18:45,883 --> 00:18:47,712
¿Algún comentario sobre la bruja abucheadora?
377
00:18:47,712 --> 00:18:48,886
¿Me acaba de llamar señora?
378
00:18:48,886 --> 00:18:50,612
Él lo hizo. Sin comentarios.
379
00:18:52,131 --> 00:18:54,719
Señor, por favor. Estoy transmitiendo en vivo.
380
00:18:56,376 --> 00:18:58,999
Mira, solo conexión.
entre lo que pasó
a tus compañeros de clase
381
00:18:58,999 --> 00:19:02,002
y estos pájaros, es que
una bruja abucheadora no estuvo involucrada.
382
00:19:02,002 --> 00:19:06,179
Esto, supongo,
fue causado por el enrojecimiento.
383
00:19:06,179 --> 00:19:07,525
¿Como un baño?
384
00:19:07,525 --> 00:19:09,182
No, no como un baño.
385
00:19:09,182 --> 00:19:11,357
Es cuando ataca un pájaro grande
un grupo de pájaros más pequeños,
386
00:19:11,357 --> 00:19:14,049
y en este caso,
volarlos bien
en este bed and breakfast.
387
00:19:14,049 --> 00:19:17,466
Esto no fue magia
o algún espíritu maligno, ¿vale?
388
00:19:17,466 --> 00:19:19,261
Simplemente buena naturaleza.
389
00:19:20,504 --> 00:19:21,781
Alguacil.
390
00:19:21,781 --> 00:19:23,472
recibimos una llamada
sobre un niño desaparecido.
391
00:19:23,472 --> 00:19:26,095
- Podría estar relacionado con nuestro caso.
- ¿Pusiste una Alerta Amber?
392
00:19:26,095 --> 00:19:30,721
Oh, no, no. No-no es un niño "niño".
Como un cabrito.
393
00:19:30,721 --> 00:19:32,895
- ¿Tú entiendes?
- Veo.
394
00:19:32,895 --> 00:19:34,690
¿Es esta la primera cabra?
en la ciudad para desaparecer?
395
00:19:34,690 --> 00:19:36,347
¿Tenemos un serialista?
en nuestras manos?
396
00:19:36,347 --> 00:19:37,969
Bueno, en realidad, podríamos hacerlo.
397
00:19:37,969 --> 00:19:39,937
Cameron dice que esto ha sucedido
más de unas pocas veces.
398
00:19:39,937 --> 00:19:41,387
¿Dónde está ubicada la finca?
399
00:19:41,387 --> 00:19:42,491
Súbete.
400
00:19:43,009 --> 00:19:44,252
¿Qué es, eh--
401
00:19:44,252 --> 00:19:46,461
- ¿Qué pasó aquí?
- Enrojecimiento.
402
00:19:46,461 --> 00:19:48,187
¿Qué, como un baño?
403
00:19:51,051 --> 00:19:53,192
¿En qué dirección?
¿La escena del crimen es de aquí?
404
00:19:53,192 --> 00:19:55,849
Bueno, es una caminata
pero así se acabó.
405
00:19:55,849 --> 00:19:57,920
El sheriff Eppley me dijo
esto ha sucedido antes.
406
00:19:57,920 --> 00:19:59,370
Algunas veces al año.
407
00:19:59,370 --> 00:20:01,407
Y estás seguro
¿No es un coyote?
408
00:20:01,407 --> 00:20:04,133
Coyote no puede levantar una cabra
sobre esa valla,
Agente especial Trent.
409
00:20:04,133 --> 00:20:08,207
Además, quien hizo esto
Esta vez dejó una huella.
410
00:20:10,519 --> 00:20:11,796
Pie grande.
411
00:20:11,796 --> 00:20:14,074
No es Pie Grande. Confía en mí.
412
00:20:18,976 --> 00:20:21,220
Sheriff, ¿podría
por favor fotografiar esto?
413
00:20:31,402 --> 00:20:32,921
Estaban aquí.
414
00:20:32,921 --> 00:20:35,303
La hierba del cementerio.
Es lo mismo.
415
00:20:35,303 --> 00:20:36,476
Es falso.
416
00:20:36,476 --> 00:20:38,478
Quien se llevó tus cabras
417
00:20:38,478 --> 00:20:40,100
lleva un traje ghillie.
418
00:20:40,100 --> 00:20:42,620
Y creo que se llevaron a Alex.
y Nicole también.
419
00:20:42,620 --> 00:20:45,313
Nicole ha estado
mi mejor amigo desde siempre.
420
00:20:45,313 --> 00:20:47,280
¿Creciste?
con los otros dos chicos?
421
00:20:47,280 --> 00:20:48,385
Sí. Con Álex.
422
00:20:49,109 --> 00:20:50,766
Bradley y RJ son mayores.
423
00:20:50,766 --> 00:20:53,044
Bradley solía comprarnos alcohol.
424
00:20:53,044 --> 00:20:55,254
Fue un poco genial en ese momento,
425
00:20:55,254 --> 00:20:57,566
pero ahora que lo pienso,
un poco asqueroso.
426
00:20:57,566 --> 00:21:00,293
- ¿Tuviste un mal presentimiento?
sobre el?
- No sé.
427
00:21:00,293 --> 00:21:03,296
Trabaja en la farmacia,
entonces lo vemos allí.
428
00:21:03,296 --> 00:21:06,195
Él es solo uno de esos tipos
que alcanzó su punto máximo en la escuela secundaria.
429
00:21:06,195 --> 00:21:09,371
Sé que estaba en shock
que Alex consiguió a Nicole.
430
00:21:09,371 --> 00:21:14,618
¿Puedes pensar en alguien que
¿Podrías querer lastimar a alguno de ellos?
431
00:21:14,618 --> 00:21:15,895
¿Quieres decir además de la bruja?
432
00:21:15,895 --> 00:21:17,586
Supongo que te refieres
Erykah Goodwine.
433
00:21:17,586 --> 00:21:20,900
Ella se vuelve balística
cuando la gente le falta el respeto.
434
00:21:20,900 --> 00:21:22,729
Espero que ella no lo haya hecho
convertirlos en pájaros.
435
00:21:22,729 --> 00:21:24,317
Gracias, Hanna.
436
00:21:24,317 --> 00:21:28,356
Si se me ocurre algo más,
solo llámanos.
437
00:21:31,738 --> 00:21:33,464
Ey. ¿Una taza de café?
438
00:21:33,464 --> 00:21:35,466
Tengo algunos, eh,
crema de calabaza y especias.
439
00:21:35,466 --> 00:21:37,537
Aunque estoy bastante seguro
eso es del otoño pasado.
440
00:21:40,506 --> 00:21:42,404
Oh. No.
441
00:21:42,404 --> 00:21:44,717
Ajá. alguien inseguro
sobre su capacidad
para que la gente hable.
442
00:21:44,717 --> 00:21:48,030
Oh, esto viene de
el chico que confesó
sus sentimientos hacia mí esta mañana.
443
00:21:48,030 --> 00:21:50,412
- Todo lo que dije fue: "Me gusta esto".
- Ajá.
444
00:21:50,826 --> 00:21:52,241
Ajá.
445
00:21:52,241 --> 00:21:54,002
Ey. ¿Alguna vez tuviste la oportunidad?
mirar dentro
446
00:21:54,002 --> 00:21:55,555
la persona desaparecida
¿Te hablé de?
447
00:21:55,555 --> 00:21:58,351
Tal vez. necesito ver
su entrevista con RJ primero.
448
00:21:58,351 --> 00:22:01,389
Muéstrame el tuyo,
Yo te mostraré el mío.
449
00:22:01,389 --> 00:22:03,563
Ken Goddard.
Ambos padres fallecidos.
450
00:22:03,563 --> 00:22:04,978
Aunque hablé con su maestro,
451
00:22:04,978 --> 00:22:06,808
y ella dijo que el era
un niño dulce, tranquilo,
452
00:22:06,808 --> 00:22:08,361
pero estuvo mucho ausente.
453
00:22:08,361 --> 00:22:10,294
Ella pensó que él era
en el hospital. Y entiende esto,
454
00:22:10,294 --> 00:22:11,985
unos meses antes
él desapareció,
455
00:22:11,985 --> 00:22:15,368
empezó a hacer trabajos ocasionales
para Erykah Goodwine.
456
00:22:15,368 --> 00:22:16,749
Puaj.
457
00:22:16,749 --> 00:22:18,751
¿Me estás tomando el pelo?
Realmente la estaba apoyando.
458
00:22:18,751 --> 00:22:21,409
¿Sabes que?
La profesora me dio esta foto.
459
00:22:28,070 --> 00:22:29,727
Ey. ¿A dónde vas?
460
00:22:29,727 --> 00:22:31,660
- Dijiste que
muéstrame el tuyo. Entonces--
- Mm-hmm.
461
00:22:31,660 --> 00:22:35,250
Creo que demostré quién es mejor.
para hacer que la gente hable.
462
00:22:37,079 --> 00:22:39,047
Le dijiste a Gina
sobre el caso?
463
00:22:39,047 --> 00:22:40,497
Sí, lo hice.
464
00:22:40,497 --> 00:22:42,430
no lo sé
que esta pasando con ella.
465
00:22:42,430 --> 00:22:44,604
Es como si ella estuviera en algún tipo
de una niebla o algo así.
466
00:22:44,604 --> 00:22:47,400
¿Aún? Habla más de eso.
¿Qué dijo ella?
467
00:22:47,400 --> 00:22:50,748
- ¿Habéis hablado de eso?
- No todo el mundo lo hace siempre
hay que hablar de todo.
468
00:22:50,748 --> 00:22:52,543
Nos presentamos el uno por el otro.
469
00:22:52,543 --> 00:22:54,614
¿Qué descubriste?
¿Qué pasa con las finanzas de Shanitra?
470
00:22:54,614 --> 00:22:58,791
En realidad, Shanitra presentó
por quiebra el año pasado,
471
00:22:58,791 --> 00:23:01,621
y el banco embargó
en la casa y salón de cachimba.
472
00:23:01,621 --> 00:23:04,417
Bienvenidos al Matadero de K.
¿Es esta tu primera vez aquí?
473
00:23:04,417 --> 00:23:06,350
Oye, mírate.
474
00:23:06,350 --> 00:23:09,180
Es mi primera semana. Gracias.
475
00:23:09,180 --> 00:23:11,251
No, esto lo conseguiste tú solo.
476
00:23:11,251 --> 00:23:14,151
Mmm, soy Crystal.
Te estaré ayudando hoy.
477
00:23:14,151 --> 00:23:15,704
Estamos, uh--
Estamos esperando uno más.
478
00:23:15,704 --> 00:23:16,843
Iré a buscar tres aguas.
479
00:23:16,843 --> 00:23:18,362
Y tres cafés por favor.
480
00:23:18,845 --> 00:23:20,088
Gracias.
481
00:23:20,468 --> 00:23:21,607
Cristal.
482
00:23:21,607 --> 00:23:22,918
Sí.
483
00:23:22,918 --> 00:23:24,575
- Ella es la chica con...
- Sí.
484
00:23:24,575 --> 00:23:26,301
-...¿Lenny?
- Sí.
485
00:23:26,301 --> 00:23:28,959
Sólo... No lo sabía.
ustedes estaban en contacto.
486
00:23:28,959 --> 00:23:31,720
No lo somos.
Ella sólo necesitaba un trabajo.
487
00:23:31,720 --> 00:23:34,205
¡Ahí está!
Oye, oye.
- Hola, hola, hola.
488
00:23:34,205 --> 00:23:36,311
detective polaski,
conocer a Brent Swan,
489
00:23:36,311 --> 00:23:38,175
productor ejecutivo
de Ex-amas de casa.
490
00:23:38,175 --> 00:23:39,797
Gracias por venir.
491
00:23:39,797 --> 00:23:42,075
Estamos investigando
la muerte de Margarita Royale.
492
00:23:42,075 --> 00:23:43,456
Sí, necesitamos tu audio sin procesar.
493
00:23:43,456 --> 00:23:45,424
cualquier cosa que tengas
después del fallecimiento de Margarita.
494
00:23:45,424 --> 00:23:47,046
no me di cuenta
la muerte de margarita
495
00:23:47,046 --> 00:23:49,462
estaba bajo investigación.
Quiero decir, ella se cayó.
496
00:23:49,462 --> 00:23:53,155
¿Bien? Quiero decir... no lo soy
¿Estoy en algún problema?
497
00:23:53,949 --> 00:23:55,192
Eso depende.
498
00:23:55,951 --> 00:23:57,436
Esto puede ser de dos maneras.
499
00:23:57,436 --> 00:24:00,093
Nos haces la vida fácil,
o hacemos de tu vida un infierno.
500
00:24:00,093 --> 00:24:01,509
Haz de tu vida un infierno. Ah.
501
00:24:01,509 --> 00:24:05,133
- Eres un verdadero fan. Oh.
- Oh sí. Oh sí.
502
00:24:05,133 --> 00:24:07,446
Aviva dijo eso a
el conductor del autobús de fiesta en español.
503
00:24:07,446 --> 00:24:10,207
- Ella quería que pararan.
para pretzels.
- Pretzels. Sí.
504
00:24:10,207 --> 00:24:12,174
Bueno, lo que sea que necesiten,
es tuyo.
505
00:24:12,174 --> 00:24:15,177
y hablando
para todas las ex esposas,
506
00:24:15,177 --> 00:24:17,317
nada es más importante
que la verdad
507
00:24:17,317 --> 00:24:20,666
y el honor, la justicia y el drama.
508
00:24:21,252 --> 00:24:22,771
Cubierto de musgo.
509
00:24:22,771 --> 00:24:24,773
La piel de un árbol,
tal como dijeron Bradley y RJ.
510
00:24:24,773 --> 00:24:27,466
Nuestro atacante
Llevaba un traje ghillie.
511
00:24:27,466 --> 00:24:30,779
Tela plástica en el corral de cabras,
y el cementerio lo confirma.
512
00:24:30,779 --> 00:24:32,540
Tengo una idea de quién fue.
513
00:24:32,540 --> 00:24:35,508
pero se le da por muerto
durante los últimos ocho años.
514
00:24:36,958 --> 00:24:39,857
Ken Goddard. Es alto, grande.
Basta con mirar al niño.
515
00:24:39,857 --> 00:24:41,480
Y antes de que desapareciera,
516
00:24:41,480 --> 00:24:43,343
estaba pasando mucho tiempo
con Erykah Goodwine.
517
00:24:43,343 --> 00:24:45,380
Alguacil,
cual era la talla del zapato
518
00:24:45,380 --> 00:24:46,795
¿Goddard se fue en el acantilado?
519
00:24:46,795 --> 00:24:48,072
Un segundo.
520
00:24:48,901 --> 00:24:51,938
DIOS-Dard.
521
00:24:51,938 --> 00:24:54,113
- Trece.
- Igual que la huella.
522
00:24:54,734 --> 00:24:56,356
Creo que encontramos a nuestro cómplice.
523
00:24:56,356 --> 00:24:59,325
Sí, pero ¿por qué Ken
¿Quieres lastimar a estos niños?
524
00:24:59,325 --> 00:25:00,947
Ya sabes,
Pasé algún tiempo anoche
525
00:25:00,947 --> 00:25:02,915
educarme
sobre la bruja abucheadora
526
00:25:02,915 --> 00:25:05,089
para mejorarme
y nuestra asociación.
527
00:25:05,089 --> 00:25:08,610
Ya sabes, comenzó como una manera
para explicar un comportamiento extraño.
528
00:25:08,610 --> 00:25:11,751
Depresión,
Tienes a la bruja abucheadora.
529
00:25:11,751 --> 00:25:15,030
Paranoia, la bruja abucheadora te atrapó.
530
00:25:15,030 --> 00:25:18,102
Boo hag es sólo un nombre
por lo que nos atormenta
531
00:25:18,102 --> 00:25:19,690
y todos tenemos algo.
532
00:25:19,690 --> 00:25:24,523
Agresión sexual, enfermedad mental,
adicción, trauma.
533
00:25:26,386 --> 00:25:28,423
Esos son verdaderos demonios.
534
00:25:28,423 --> 00:25:32,151
Creo que Ken Goddard
Fingió su propia muerte.
535
00:25:32,151 --> 00:25:34,187
Quizás Erykah Goodwine
es la bruja abucheadora de Ken.
536
00:25:34,187 --> 00:25:35,741
Tal vez ella lo controló
en aquel entonces
537
00:25:35,741 --> 00:25:37,570
y ella todavía
controlándolo ahora.
538
00:25:37,570 --> 00:25:40,193
La única manera de demostrarlo
es que tenemos que encontrarlo.
539
00:25:47,960 --> 00:25:49,237
Es todo tan confuso.
540
00:25:50,652 --> 00:25:53,655
alex y yo fuimos
al cementerio,
tomamos un poco de cerveza,
541
00:25:54,898 --> 00:25:56,382
y luego todo se volvió negro.
542
00:25:57,314 --> 00:25:58,626
¿Y luego qué?
543
00:25:59,488 --> 00:26:01,974
No--
No quiero recordar esto.
544
00:26:01,974 --> 00:26:03,320
Sé que no es fácil.
545
00:26:05,805 --> 00:26:07,255
Todo se volvió negro.
546
00:26:07,255 --> 00:26:09,291
Cuando desperté, estaba oscuro.
547
00:26:09,291 --> 00:26:12,191
Yo-pude escuchar
Creo que el agua corre.
548
00:26:13,019 --> 00:26:14,193
Eso es bueno.
549
00:26:14,193 --> 00:26:15,366
Amanda, necesito un favor.
550
00:26:15,366 --> 00:26:16,954
¿Pueden ayudar a acelerar una orden judicial?
551
00:26:16,954 --> 00:26:18,922
para Ken Goddard
registros médicos?
552
00:26:18,922 --> 00:26:21,234
Sólo estamos intentando
para aprender más sobre este niño.
553
00:26:21,234 --> 00:26:23,236
Creemos que podría
seguir vivo.
554
00:26:23,236 --> 00:26:26,515
Sí. Lo siento, Amanda.
Tengo que volver a llamarte.
555
00:26:27,309 --> 00:26:29,070
Oye,
¿Qué están haciendo ustedes dos aquí?
556
00:26:29,070 --> 00:26:30,796
Hemos oído hablar de Nicole.
557
00:26:30,796 --> 00:26:31,866
¿Está bien?
558
00:26:31,866 --> 00:26:33,212
¿Recuerda lo que pasó?
559
00:26:33,212 --> 00:26:34,662
Chicos, escuchen.
560
00:26:34,662 --> 00:26:37,457
Si realmente quieres ayudar,
Deja que Nicole descanse un poco.
561
00:26:43,463 --> 00:26:45,604
Ey. Nicole Walker
no se permiten visitantes
562
00:26:45,604 --> 00:26:47,813
a menos que hayan sido autorizados
por mi. ¿Tú entiendes?
563
00:26:50,401 --> 00:26:52,541
nicole dijo
escuchó correr agua.
564
00:26:53,439 --> 00:26:55,027
Eso podría haber sido
ruido de la carretera.
565
00:26:55,027 --> 00:26:56,338
Es sorprendente que haya sobrevivido.
566
00:26:56,338 --> 00:26:58,133
Sí, tuvo suerte.
567
00:26:58,133 --> 00:27:00,446
La enfermera me dijo que Nicole
Las heridas estaban llenas de barro.
568
00:27:00,446 --> 00:27:02,655
ella dijo tal vez
eso ayudó a evitar la infección.
569
00:27:02,655 --> 00:27:05,485
Por supuesto. te veré allí
en un minuto. Está bien.
570
00:27:05,485 --> 00:27:07,798
H-Oye. ¿A dónde vas?
571
00:27:08,834 --> 00:27:11,802
- Uf. Es de sangre fría.
- Callarse la boca. Sígueme.
572
00:27:11,802 --> 00:27:13,286
¿Dónde? ¿Por qué?
573
00:27:13,286 --> 00:27:15,081
El hombre vino hasta el final.
a Mathis para verme.
574
00:27:15,081 --> 00:27:17,670
La única razón por la que me ignoraría
es si tuviera una ventaja enorme.
575
00:27:17,670 --> 00:27:18,671
Ahora vamos.
576
00:27:19,120 --> 00:27:20,362
Bueno.
577
00:27:24,263 --> 00:27:26,541
Bueno.
Él va al cementerio.
578
00:27:26,541 --> 00:27:28,370
Si seguimos siguiendo,
él nos hará,
579
00:27:28,370 --> 00:27:30,165
lo cual no es ideal
para mí personalmente. Entonces...
580
00:27:31,615 --> 00:27:33,272
...cualquier posibilidad
¿Quieres tomar esto por mí?
581
00:27:36,862 --> 00:27:38,173
Irse.
582
00:27:39,796 --> 00:27:40,831
¿Qué es?
583
00:27:45,180 --> 00:27:48,494
- Nada.
- No. No es nada.
584
00:27:48,494 --> 00:27:51,255
Algo anda mal contigo.
Ves algo. ¿Qué es?
585
00:27:51,255 --> 00:27:53,948
- No quiero hablar de eso,
Fe.
- Somos socios, Will.
586
00:27:53,948 --> 00:27:56,536
Todo esto es sobre nosotros
siendo honestos el uno con el otro.
587
00:27:56,536 --> 00:27:58,504
No sobre lo que no haces
quiero hablar de.
588
00:27:58,504 --> 00:28:00,748
No sé qué está pasando, ¿vale?
589
00:28:04,337 --> 00:28:06,201
Podría estar perdiendo la cabeza.
590
00:28:07,893 --> 00:28:09,135
Estoy viendo...
591
00:28:09,860 --> 00:28:11,137
¿Qué estás viendo?
592
00:28:12,069 --> 00:28:13,312
A mí.
593
00:28:15,245 --> 00:28:18,524
Soy yo cuando tenía 12 años.
594
00:28:20,699 --> 00:28:22,873
Me ha estado siguiendo a todas partes.
595
00:28:22,873 --> 00:28:25,531
¿Pasó algo?
cuando tenías 12?
596
00:28:26,221 --> 00:28:27,567
Este padre adoptivo...
597
00:28:29,466 --> 00:28:30,778
llamado Jack...
598
00:28:32,918 --> 00:28:35,265
mató a su esposa
mientras estuve allí.
599
00:28:35,265 --> 00:28:36,853
¿Viste que sucedió?
600
00:28:41,098 --> 00:28:42,444
No lo recuerdo.
601
00:28:44,688 --> 00:28:48,727
Mi recuerdo de ese año es...
Hay un poco de niebla.
602
00:28:49,658 --> 00:28:53,490
Bueno, eso suena grande
y realmente terrible.
603
00:28:54,871 --> 00:28:56,320
No estás loco.
604
00:28:56,320 --> 00:28:59,876
Solo piensa en ese pequeño
doce años
605
00:28:59,876 --> 00:29:01,567
necesita tu atención.
606
00:29:02,395 --> 00:29:04,294
¿Qué diablos?
¿Están haciendo aquí?
607
00:29:05,813 --> 00:29:07,435
Ahí estás.
608
00:29:08,229 --> 00:29:09,748
- Hola.
- RJ dijo que él
609
00:29:09,748 --> 00:29:11,853
quería hablar conmigo. Solo.
610
00:29:11,853 --> 00:29:14,062
Estamos en el medio
de una investigación, Luke.
611
00:29:14,062 --> 00:29:16,858
Si RJ tiene algo que decir,
necesitamos escucharlo.
612
00:29:21,932 --> 00:29:23,865
Oh, entonces eres
acosándome ahora, ¿eh?
613
00:29:23,865 --> 00:29:26,005
Oye, tú eres el indicado
quien me siguió hasta Mathis.
614
00:29:26,005 --> 00:29:28,111
¿Cuándo es la boda?
615
00:29:28,111 --> 00:29:29,906
¿Quién dijo que nos casaremos?
616
00:29:29,906 --> 00:29:31,217
¿Quién dijo que no lo somos?
617
00:29:51,651 --> 00:29:54,137
La sangre está fresca.
Esto acaba de suceder.
618
00:29:54,137 --> 00:29:55,759
¿Cuándo hablaste con él?
619
00:29:55,759 --> 00:29:57,623
¡Dios!
Ni siquiera hace una hora. Yo--
620
00:30:04,768 --> 00:30:06,770
Es de la tienda de Erykah.
621
00:30:08,737 --> 00:30:11,671
- ¡Asesino!
- ¡Eres un asesino!
622
00:30:11,671 --> 00:30:15,710
- ¡Asesino!
- ¡Asesino!
623
00:30:15,710 --> 00:30:20,163
¿A alguien le importaría explicarme?
¿Cuándo y cómo maté a RJ?
624
00:30:20,163 --> 00:30:21,889
Quiero decir, obviamente me incriminaron.
625
00:30:21,889 --> 00:30:24,546
Has tenido un diputado en mi trasero.
desde que llegaron aquí.
626
00:30:24,546 --> 00:30:26,514
Cuéntanos sobre Ken Goddard.
627
00:30:26,514 --> 00:30:30,035
Yo... ¿Por qué lo mencionaste?
628
00:30:30,035 --> 00:30:31,450
Alex Helms sigue desaparecido.
629
00:30:31,450 --> 00:30:33,659
Encontramos tu pluma
en el cuerpo de RJ.
630
00:30:33,659 --> 00:30:35,695
Fue de mal en peor
para ti, Erykah.
631
00:30:35,695 --> 00:30:37,594
Sabemos que tuviste
una relación con Ken.
632
00:30:37,594 --> 00:30:39,561
¿Una relación?
633
00:30:41,460 --> 00:30:44,187
Le di a Ken un lugar donde estar.
634
00:30:45,153 --> 00:30:48,708
Hicimos árboles de botellas
y hicimos caminatas.
635
00:30:50,262 --> 00:30:53,437
Ese chico merecía mucho mejor.
de lo que obtuvo...
636
00:30:55,715 --> 00:30:57,441
y eso es todo lo que voy a decir.
637
00:30:59,236 --> 00:31:00,893
si,
no hay manera de que ella...
638
00:31:00,893 --> 00:31:03,102
Oye.
Chicos, por favor hagan esto.
639
00:31:03,102 --> 00:31:05,725
Huele a Chardonnay
y algodón de azúcar aquí.
640
00:31:05,725 --> 00:31:07,348
Oh, la tenemos, Capitán.
641
00:31:07,348 --> 00:31:09,177
Sí, será mejor. no puedo
tome más audio sobre--
642
00:31:09,177 --> 00:31:10,558
No me importa. Yo solo--
643
00:31:10,558 --> 00:31:13,699
No lo hagas. Por favor. Haz que se detenga.
644
00:31:22,881 --> 00:31:24,503
Ya les dije a todos.
645
00:31:24,503 --> 00:31:26,401
no tenia nada que hacer
con Margarita cayendo.
646
00:31:27,782 --> 00:31:29,784
Tiene suerte de que solo la empujé.
647
00:31:32,269 --> 00:31:33,753
¿Eso es todo lo que tenéis?
648
00:31:34,789 --> 00:31:37,205
Eso podría ser cualquier cosa.
649
00:31:37,205 --> 00:31:39,173
Déjame recordarte
cuando dijiste esto.
650
00:31:39,173 --> 00:31:41,451
Acababas de tener esa pelea
con adela,
651
00:31:41,451 --> 00:31:43,073
donde ella te llamó arruinado
652
00:31:43,073 --> 00:31:45,662
y bugía
con un exmarido falso.
653
00:31:46,042 --> 00:31:47,388
Debe haber dolido.
654
00:31:47,388 --> 00:31:49,735
Quiero decir, tú mismo lo dijiste.
Margarita te debía una.
655
00:31:49,735 --> 00:31:51,944
Tú construiste su negocio de tequila.
y ella te empujó.
656
00:31:51,944 --> 00:31:55,465
¿Cómo lo dijiste?
"Margarita pensó que había
monopolio del tequila artesanal
657
00:31:55,465 --> 00:32:00,401
sólo por su nombre.
Tiene suerte de que solo la empujé".
658
00:32:00,401 --> 00:32:02,817
Margarita te ensució,
Shanitra.
659
00:32:03,749 --> 00:32:06,096
Ella te desangró
con esa demanda a propósito.
660
00:32:06,096 --> 00:32:08,823
Yo... perdí mi casa.
661
00:32:08,823 --> 00:32:10,963
Quiero decir, el pro--
el productor dijo
662
00:32:10,963 --> 00:32:13,552
mi estilo de vida no era
lo suficientemente lujoso.
663
00:32:14,484 --> 00:32:16,865
iban a
échame del programa.
664
00:32:17,728 --> 00:32:19,972
Yo... no podía dejarla ganar.
665
00:32:19,972 --> 00:32:23,044
Firma una confesión
y podemos llegar a un acuerdo.
666
00:32:23,044 --> 00:32:24,459
Hola chicos, eh--
667
00:32:24,459 --> 00:32:26,599
Entonces, si ella va a confesar,
¿Puedo ajustarlo más?
668
00:32:26,599 --> 00:32:28,118
¡Sáquenlo de aquí!
669
00:32:28,118 --> 00:32:29,706
No voy a ir a prisión.
¡No voy a ir a prisión!
670
00:32:29,706 --> 00:32:31,880
Esperar. Oh, hombre.
671
00:32:31,880 --> 00:32:34,883
¿Podemos bloquear las salidas?
672
00:32:34,883 --> 00:32:36,989
Oh, no, no.
673
00:32:36,989 --> 00:32:39,233
Simplemente déjala cansarse.
674
00:32:39,233 --> 00:32:41,269
Es como la temporada 4.
en el spa coreano.
675
00:32:41,269 --> 00:32:42,926
Nuestro mejor episodio.
676
00:32:42,926 --> 00:32:45,722
Espera, espera, espera.
Oye, oye.
- ¡No, no, no!
677
00:32:47,586 --> 00:32:49,277
¿Qué diablos acaba de pasar?
678
00:32:49,277 --> 00:32:52,108
Oh, está bien, señor.
Ella está en la sala de suministros.
679
00:32:57,354 --> 00:33:00,081
- Creo que ella es
diciendo la verdad.
- Quizás esto ayude.
680
00:33:00,081 --> 00:33:02,394
Hospital recién enviado
Los registros médicos de Goddard
681
00:33:02,394 --> 00:33:03,982
y el informe toxicológico de Nicole Walker.
682
00:33:06,915 --> 00:33:09,056
- Mira esto.
- No, mira esto.
683
00:33:16,339 --> 00:33:18,030
- ¿Es esa palabra, um...?
- Sí.
684
00:33:18,617 --> 00:33:19,928
¿Y esto significa...?
685
00:33:21,620 --> 00:33:24,450
Oh, Dios. Yo iré.
686
00:33:26,073 --> 00:33:28,799
Erykah,
Sé que no mataste a RJ.
687
00:33:28,799 --> 00:33:30,387
Pero creo que
Ken sigue vivo
688
00:33:30,387 --> 00:33:32,458
y creo que tiene a Alex.
689
00:33:32,458 --> 00:33:34,667
Necesito que me ayudes a encontrarlo.
690
00:33:35,116 --> 00:33:36,842
Sí. Bueno.
691
00:33:42,813 --> 00:33:45,126
Ken, ¿estás aquí?
692
00:33:46,231 --> 00:33:49,130
Ken Goddard,
sal. Vamos.
693
00:33:49,130 --> 00:33:50,304
¿Por qué RJ estaba tratando de reunirse?
694
00:33:50,304 --> 00:33:52,478
con un periodista
antes de que lo asesinaran?
695
00:33:52,478 --> 00:33:53,790
No sé.
696
00:33:53,790 --> 00:33:56,068
RJ no era tan tonto como crees.
697
00:33:56,068 --> 00:33:58,622
El queria decir la verdad
antes de que las cosas empeoraran.
698
00:33:58,622 --> 00:34:01,660
Hay algo más adelante.
699
00:34:03,179 --> 00:34:04,214
Ken,
700
00:34:04,973 --> 00:34:06,492
Sé por qué desapareciste.
701
00:34:06,492 --> 00:34:10,324
Todos los cortes y huesos rotos
en su historial médico.
702
00:34:10,324 --> 00:34:11,635
Son tus padres
703
00:34:13,120 --> 00:34:14,155
abusaron de ti.
704
00:34:16,399 --> 00:34:19,126
Por eso te fuiste a vivir
aquí lejos de la gente.
705
00:34:26,340 --> 00:34:28,066
He estado allí, Ken.
706
00:34:28,066 --> 00:34:29,584
Sé lo que es esconderse.
707
00:34:29,584 --> 00:34:31,276
lo he estado haciendo
toda mi vida.
708
00:34:32,311 --> 00:34:34,106
Pero tienes que confiar en mí.
709
00:34:34,865 --> 00:34:36,626
Sal de la cueva, Ken.
710
00:34:37,316 --> 00:34:39,146
Muéstrame que Alex está vivo.
711
00:34:48,155 --> 00:34:50,467
Bradley, sé lo que pasó.
712
00:34:50,467 --> 00:34:52,090
Sé lo que pasó.
713
00:34:53,160 --> 00:34:54,506
Estabas celoso de Alex,
714
00:34:54,506 --> 00:34:55,921
y querías a Nicole.
715
00:34:55,921 --> 00:34:58,234
Nicole tenía flunitrazepam
en su sistema.
716
00:34:58,234 --> 00:35:00,132
Suficiente para noquearla
por un tiempo.
717
00:35:00,132 --> 00:35:02,962
Y adivina lo que encontramos
en las botellas de cerveza.
718
00:35:02,962 --> 00:35:04,309
Debe haber sido una coincidencia
719
00:35:04,309 --> 00:35:06,034
que tu gerente
en la farmacia
720
00:35:06,034 --> 00:35:08,761
dijo que un vial
faltaba en el registro.
721
00:35:08,761 --> 00:35:12,144
Y buen toque,
enmarcando a Erykah Goodwine.
722
00:35:12,144 --> 00:35:13,801
Salud.
723
00:35:13,801 --> 00:35:16,183
Bradley drogó a Alex
y Nicole...
724
00:35:18,564 --> 00:35:21,188
porque el
y RJ quería violar a Nicole.
725
00:35:22,085 --> 00:35:24,225
Eran los monstruos,
tú no.
726
00:35:24,225 --> 00:35:26,779
Ellos no planearon que fueras
en el bosque esa noche.
727
00:35:27,780 --> 00:35:30,058
¡Ayuda!
728
00:35:30,058 --> 00:35:31,129
¡Basta!
729
00:35:35,857 --> 00:35:38,032
Alex y Nicole resultaron heridos
730
00:35:38,032 --> 00:35:40,034
así que los amamantaste
volver a la salud.
731
00:35:41,691 --> 00:35:45,453
Erykah me dijo que ella te enseñó.
cómo curar tus propias heridas.
732
00:35:45,453 --> 00:35:47,628
Entonces hiciste eso por Nicole.
733
00:35:48,249 --> 00:35:49,664
Sé la verdad.
734
00:35:52,667 --> 00:35:54,290
Es hora de dejar de esconderte, Ken.
735
00:35:56,084 --> 00:35:57,638
Bradley Bitterlich,
estás bajo arresto
736
00:35:57,638 --> 00:35:59,122
por el asesinato de RJ Fowler
737
00:35:59,122 --> 00:36:02,056
y el intento de violación
de Nicole Walker.
738
00:36:08,027 --> 00:36:09,960
No quería lastimar a nadie.
739
00:36:15,587 --> 00:36:16,967
Lo sé.
740
00:36:22,904 --> 00:36:24,182
Sra. Goodwine.
741
00:36:28,047 --> 00:36:30,567
Yo solo--
Sólo quería registrarme.
742
00:36:31,396 --> 00:36:33,225
¿Estás planeando acercarte?
¿A Ken?
743
00:36:33,225 --> 00:36:35,296
Puedo conectarlos a los dos
antes de regresar a la ciudad.
744
00:36:35,296 --> 00:36:38,299
Sí, le ha ido bien.
solo todos estos años.
745
00:36:38,299 --> 00:36:41,095
Él se acercará cuando esté listo.
746
00:36:41,095 --> 00:36:45,686
No todos somos tan afortunados
tener a alguien como tu.
747
00:36:50,173 --> 00:36:51,278
Aquí.
748
00:36:52,348 --> 00:36:54,936
Esto te protegerá
de los espíritus malignos.
749
00:36:56,317 --> 00:36:58,423
Mientras no actúes
como un idiota.
750
00:37:00,356 --> 00:37:02,599
eso que
¿Creo que lo es?
- Un pastel de durazno.
751
00:37:03,635 --> 00:37:06,431
Entonces, ¿estás decepcionado?
¿Realmente no fue una bruja abucheadora?
752
00:37:06,431 --> 00:37:09,157
Mmm, no. Es más fácil esposar
un ser humano.
753
00:37:09,157 --> 00:37:11,539
Entonces,
explicación completamente racional.
754
00:37:11,539 --> 00:37:13,127
No parezcas tan engreído, Will.
755
00:37:13,127 --> 00:37:15,233
Bien. Supongo que volveré
a parecer molesto.
756
00:37:15,233 --> 00:37:17,269
- Bueno. ¿Podemos irnos ahora?
- Compré mi pastel de durazno.
757
00:37:17,269 --> 00:37:19,823
No sé por qué todavía
parados aquí, los dos.
758
00:37:20,790 --> 00:37:22,516
¿Qué pasó con esos pájaros?
759
00:37:22,516 --> 00:37:25,450
Oh. Eso fue definitivamente
la bruja abucheadora.
760
00:37:28,418 --> 00:37:29,695
Diviértete, Mitchell.
761
00:37:30,662 --> 00:37:31,697
Ey.
762
00:37:32,698 --> 00:37:35,080
Nunca sabré una fracción
de las cosas
763
00:37:35,080 --> 00:37:36,909
Eso te pasó cuando eras niño,
764
00:37:38,186 --> 00:37:41,086
pero tal vez ese niño de doce años
sabe quién eres.
765
00:37:42,363 --> 00:37:43,537
¿Y quién soy yo?
766
00:37:43,537 --> 00:37:46,229
Eres el agente especial Will Trent.
del GBI.
767
00:37:46,850 --> 00:37:48,369
Es sólo un caso,
768
00:37:49,543 --> 00:37:51,959
y tu no
Tienes que resolverlo solo.
769
00:37:58,655 --> 00:37:59,932
Gracias.
770
00:38:09,390 --> 00:38:11,047
¿Estás bien?
771
00:38:11,047 --> 00:38:14,533
Quiero decir, he visto
cadáveres antes,
pero nada de eso.
772
00:38:14,533 --> 00:38:17,571
Sí, y no hay nada más fácil.
Créeme.
773
00:38:17,571 --> 00:38:20,781
Pero no lo hubiera podido solucionar
este caso sin ti.
774
00:38:22,023 --> 00:38:25,095
- Sí, podrías haberlo hecho.
- Sí, lo sé.
Solo estaba siendo amable.
775
00:38:26,338 --> 00:38:28,789
Oye, ¿cuándo fue la última vez?
¿Alguien te hizo la cena?
776
00:38:28,789 --> 00:38:31,481
Quiero decir, Jeremy me hizo
un Hot Pocket hace aproximadamente una semana.
777
00:38:31,481 --> 00:38:33,621
- ¿Cómo fue eso?
- No estuvo bien.
778
00:38:33,621 --> 00:38:35,382
Estaba congelado y masticable.
779
00:38:35,382 --> 00:38:37,349
pero simplemente no tenía
el corazón para decírselo.
780
00:38:37,349 --> 00:38:39,869
Te diré qué
Creo que puedo hacerlo mejor.
781
00:38:39,869 --> 00:38:42,389
- Mmm.
- Volvamos a tu casa.
782
00:38:42,389 --> 00:38:45,771
Te bañas,
y yo me encargaré de la cena.
783
00:38:45,771 --> 00:38:47,704
Sería bueno.
784
00:38:47,704 --> 00:38:50,638
Gina, nunca lo adivinarás
quien mató a Margarita.
785
00:38:50,638 --> 00:38:52,813
Y no, no fue Adela.
786
00:38:53,469 --> 00:38:54,815
¿Gina?
787
00:38:56,610 --> 00:38:57,852
¿Ben?
788
00:39:34,613 --> 00:39:38,306
♪ Baile lento
en esta casa en llamas ♪
789
00:39:39,998 --> 00:39:44,071
♪ No quiero ir a ninguna parte ♪
790
00:39:47,868 --> 00:39:50,560
tengo diez versiones
de esta carta para tu tío.
791
00:39:50,560 --> 00:39:53,425
Le encantarán todos.
Sólo necesito que te guste uno.
792
00:39:53,874 --> 00:39:55,185
Está bien.
793
00:39:59,673 --> 00:40:01,019
¿Qué es eso?
794
00:40:01,916 --> 00:40:03,193
Fue un regalo.
795
00:40:05,748 --> 00:40:07,301
Bueno. Puedes irte.
796
00:40:08,371 --> 00:40:10,200
No hay nada que temer.
797
00:40:11,270 --> 00:40:13,514
Él es tu tío, no un monstruo.
798
00:40:14,757 --> 00:40:18,588
♪ Punto de ruptura
Punto de ruptura ♪
799
00:40:19,865 --> 00:40:26,216
♪ Pensamientos corriendo
a través de mi cabeza ♪
800
00:40:28,495 --> 00:40:31,877
♪ ¿Qué tan malo puede llegar a ser? ♪
801
00:40:35,571 --> 00:40:39,471
♪ No, no soy el tipo de hombre ♪
802
00:40:39,471 --> 00:40:43,337
♪ Huir de una apuesta ♪
803
00:40:44,511 --> 00:40:48,135
♪ Mostré mi mano completa ♪
804
00:40:48,135 --> 00:40:51,449
♪ Rompe mis planes para ti ♪
805
00:40:53,278 --> 00:40:56,523
♪ ¿Por qué estoy pasando? ♪
806
00:41:03,115 --> 00:41:08,707
Has llegado
el correo de voz del 404-555-0124.
807
00:41:08,707 --> 00:41:11,158
Por favor, deje un mensaje,
después del tono.
808
00:41:12,953 --> 00:41:14,333
Hola, eh...
809
00:41:14,333 --> 00:41:17,336
este mensaje
Es para Antonio Miranda.
810
00:41:18,648 --> 00:41:20,236
Agente especial--
811
00:41:25,068 --> 00:41:28,244
Soy el hijo de tu hermana,
Lucía.
812
00:41:31,661 --> 00:41:33,214
Mi nombre es Will Trent.